FlerKann est un petit paille-en-queue timide de Rivière-Noire. Il est un peu, «différent des autres». Ce qu’il veut plus que tout c’est apprendre à voler pour savoir d’où il vient. C’est ce qui lui fera rencontrer un maître oiseau très spécial, qui lui enseignera des techniques de vol, qui le sont tout autant. La suite de l’aventure est à découvrir entre les pages de FlerKann Longtail, publication dans la catégorie littérature jeunesse anglophone, signée Roshni Mooneeram. Illustré par notre collègue Pov, le livre sera lancé après-demain.

«C’est un livre philosophique pour enfants». Affirmation de l’auteur qui dit n’avoir pas peur de faire de la philo pour des lecteurs de huit à onze ans. D’une part, des informations scientifiques sont tissées dans la trame. «J’ai fait énormément de recherches sur le paille-en-queue en amont», affirme-t-elle. Le tout livré dans un niveau de langue relativement poussé, qui, «tire l’enfant hors de sa zone de confort». Non sans lui proposer un glossaire qui lui permettra de s’enrichir, au fil de la lecture. Ce qui potentiellement ouvre le lectorat aux adolescents, ainsi qu’aux parents qui liront le livre avec leurs enfants. Les lecteurs découvriront par exemple Europa, un atoll situé dans le canal du Mozambique et sa diversité naturelle exceptionnelle. C’est l’un des très rares endroits où les tortues vertes se reproduisent. 

En plus, note l’auteur, son livre arrive dans un contexte de récentes tensions sociales. «J’ai écrit ce livre dans un esprit d’inclusion, en jouant par exemple sur les mots, «roots», pour racines et «routes» pour les routes à suivre. FlerKann est une allégorie de ce processus qu’on appelle grandir».

Et dire que la première version de FlerKann date d’il y a cinq ans. A l’époque, Roshni Mooneeram vit en Chine et elle écrit une histoire pour ses enfants, en guise de cadeau de Noël. Pas n’importe quelle histoire, mais une intrigue fortement liée à Maurice et à l’océan Indien. «C’était un cadeau d’amour car nous étions si loin du pays. Même si nous évoluons de plus en plus dans un village global, il faut que les enfants aient des attaches avec Maurice et l’océan Indien». A son retour à Maurice, la jeune femme souffre du «manque de littérature pour enfants en anglais, faite par des auteurs mauriciens».

Une version en français est déjà en cours de réalisation. Tandis que Roshni Mooneeram pense déjà à la suite de l’histoire de FlerKann. Après avoir rencontré des cousins à La Réunion, volera-t-il à travers le temps, à la rencontre du dodo ?