«Les religions à l’île Maurice» est un tour d’horizon de neuf confessions. Le point de départ : une fête religieuse, pour expliquer les principes fondamentaux de ces croyances.

«Dans mon quartier, il y a tout le temps une fête.» C’est le personnage principal de Les religions à l’île Maurice qui le dit. Ce livre illustré destiné aux petits,mais qui a plein de choses à apprendre aussi aux grands, vient de paraître aux Éditions Vizavi. Grâce à la plume de Fabienne Jonca et aux dessins d’Hélène Moreau, on imagine un petit garçon dégourdi d’environ dix ans. Curieux et avide, comme peut l’être un enfant, de comprendre le monde qui l’entoure.

«Souvent, c’est par des questions alimentaires que les enfants sont amenés à s’intéresser à la religion des autres. Ils veulent savoir pourquoi tel copain ne mange pas de boeuf, ou pas de porc, ou ce que c’est que de manger casher. Les parents ne savent pas forcément comment l’expliquer», raconte Fabienne Jonca. Dans Les religions à l’île Maurice, le fil conducteur, ce sont les fêtes aux quelles le petit garçonest invité.

Son voyage initiatique commence par Divali. «Leena, notre amie hindoue, nous a tous invités, comme chaque année, à une cérémonie dans le temple de sa famille (…) Elle m’a expliqué que les hindous croient à la réincarnation. » La fête devient une véritable porte pour aborder le sens profond des neuf religions présentées.

Avec Chandra, le personnage principal participera à «une cérémonie d’offran des que les bouddhistes appellent une pûja». Il fêtera le Nouvel An chinois avec Kim. Fera Soukkot, fête juive, avec Noam, Noël avec Sophie, l’Aïd el-Kébir avec Hassan, Naw-Ruz, fête bahaï, avec Nabil.

«Le premier niveau, c’est de raconter une histoire. Elle permet de voir la diversité religieuse qui existe à Maurice, mais aussi tout ce qu’il y a en commun.» Suivent quatre pages documentaires avec une présentation des principales fêtes des neuf religions et la réponse à quel est leur livre sacré ? Ou encore,qui est le guide de la prière ?

C’est la partie la plus riche de ce livre illustré. L’auteure a pris le soin de consulter le Conseil des religions, qui a validé l’ouvrage. «J’ai rencontré chaque représentant et nous avons modifié le livre afin qu’il corresponde au contexte mauricien.»

La principale adaptation, explique-t-elle, était de «montrer les nuances de l’hindouisme tel qu’il est aussi pratiqué ici par les tamouls, telugu, marathis. À La Réunion, les hindous, qui sont minoritaires, parlent d’une même voix».

Les religions à l’île Maurice est l’adaptation de La Réunion des religions sortien 2010. L’auteure Fabienne Jonca, d’origine catalane, est Réunionnaise d’adoption.

* «Les religions à l’île Maurice» est disponible en librairie et supermarchés. Album cartonné à Rs 590 et le livre en couverture souple à Rs 300 sur commande uniquement aux Éditions Vizavi.

Les saisons expliquées aux enfants

Comment expliquer aux enfants qu’à Noël c’est l’été dans l’hémisphère Sud et l’hiver au Nord ? Avec de jolis dessins bien sûr. Ceux de l’illustrateur Modeste Madoré sur des textes de Fabienne Jonca. Cela donne : «Tu me fais tourner la Terre/ You make my world spin» qui vient de paraître aux Éditions Vizavi.