Ces jeunes avaient déjà pris part à cet examen le mardi 3 novembre. Ils ont été priés, à travers un courrier du Mauritius Examination Syndicate (MES), de se présenter de nouveau le vendredi 20 novembre.

L’origine de ce problème vient d’un changement du calendrier des épreuves en langues orientales cette année. «Jusque l’année dernière, les épreuves en langues orientales se déroulaient en même temps. Mais pour des raisons de décalage horaire, cette année, le papier d’arabe a été déplacé. Ainsi, les examens de langues orientales ont eu lieu le 13 octobre à l’exception de l’arabe», nous confie Lucien Finette, directeur du MES.  

«Puisque le texte à traduire (de l’anglais à la langue orientale cible) est le même, Cambridge aurait dû modifier le papier d’arabe. Or, tel n’a pas été le cas. Ce qui devait favoriser les candidats de langue arabe. Le Cambridge et le MES ont découvert cette anomalie et ont donc décidé de préparer un nouveau papier. C’est ainsi que les candidats concernés auront à se présenter de nouveau le 20 novembre. Cela pour restaurer l’intégrité de ces examens», conclut Lucien Finette.