En manque de lecture  divertissante et accrocheuse ? Laissez-vous tenter par ‘Mégacomplots à Tananarive’  et ‘Trézor Rakam Ti-Rouz’, deux bandes-dessinées savoureuses,  publiées à la Réunion (mais avec une touche mauricienne),  sur les rayons de certaines de nos librairies.

Rémy et les arcanes de l’élection de la MEGA

‘Mégacomplots à Tananarive’, « Le meilleur de la BD de l’Océan indien » ? C’est en tout cas ce que vante l’autocollant apposé sur la couverture de la bande dessinée de POV et DWA. Publiée chez ‘ Les Bulles de l’Océan indien’(Reunion) en décembre dernier, distribuée à Maurice par IPBD, la BD est disponible en librairies mauriciennes. Elle a été présentée en janvier dernier par  notre confrère caricaturiste de presse Pov et son compère Dwa, tous deux bédéistes malgaches, au Festival international de la bande dessinée à Angoulême (France).

La lecture de  ‘Mégacomplots à Tananarive’ est pour sûr captivante  et divertissante. Avec humour, l’ouvrage nous entraîne dans  les tribulations d’une élection estudiantine à l’Université de Tananarive, capitale de Madagascar. La candidature de Rémy, un étudiant dilettante, opportuniste et nombriliste, à l’élection du président de la MEGA, association d’étudiants de sa faculté, est loin d’être dépourvue d’un intérêt personnel.

Sous couvert d’une volonté de solidarité entre tous les étudiants de tous les niveaux de sa faculté, et d’un même but (celui de réussir aux examens tout en prenant du temps pour s’adonner à des loisirs), Rémy s’en va en campagne avec une équipe de propagandistes constituée au passage. Ils favorisent leurs petits intérêts personnels, font preuve de lâcheté ont recours à des manipulations pour arriver à leurs fins.

Avec ce ‘Mégacomplots à Tananarive’ de 96 pages, éminemment politique, Pov et Dwa nous mènent à pas feutrés dans les arcanes du pouvoir.

A la resers du ‘ Trézor Rakam Ti-Rouz’

Tintin est de retour dans ses aventures à la sauce mauricienne. Après ‘ Bato Likorn so sékré’  le reporter  belge poursuit ses enquêtes à travers le globe en version mauricienne  avec ‘ Trézor Rakam Ti-Rouz’. Le capitaine Haddock, devenu Capitaine Mirenn depuis la première traduction des aventures de Tintin par Shenaz Patel, et Tintin, accompagné de Titou(Milou), du Professeur Ridol Rokanbol  (le Professeur Tryphon Tournesol), et les policiers jumeaux  Zimo  ek  Zimaz(Dupond et Dupont) prennent le large à la quête du trésor  du pirate  Rakam Ti-Rouz, Rackham Le Rouge à l’origine. Un trésor possiblement enfoui dans les tréfonds marins.

Cette nouvelle aventure ne sera pas  de tout repos et toujours aussi exotique, comme le sont toujours les pérégrinations des enquêtes du protégé d’Hergé. C’est la collection Epilson BD !,  de la maison d''''édition réunionnaise, Epilson Editions, (se chargeant de l''adaptation de la  BD franco-belge en créole réunionnais), qui ajoute cette deuxième édition en créole mauricien, sur les rayons de nos librairies.

Ce classique de la BD, outre les destinations connues où il s''embarque, gagne davantage en exotisme à travers le langage fleuri et très imagée du créole mauricien amené par Shenaz Patel. Cette langue donne toute saveur à ces aventures et la rend possiblement plus drôle, par exemple avec la traduction des sempiternelles invectives du capitaine Haddock/Mirenn. «   Veyer séké ! Poudinn sagou ! Tingam belboy ! Zako sagrin !... Rann nou sa fizi-la, trikmardayer !... » ou encore «  Abé samem mo pé fer, la, pétar Kanon ! Eski mo paret pé zoué tronpet lorkes lapolis, daprè ou ?... »…Et au créole mauricien de s’épanouir.

• Les deux BDs sont disponible chez Bookcourt(Caudan).